“Aquí no se habla castellano, sino chileno”. Así empieza un divertido video protagonizado por el embajador de Noruega en nuestro país, Per Anders Nilsen, en el que interactúa con dos funcionarios chilenos, tratando de entender los modismos locales.
Se trata de un registro compartido en sus propias redes sociales y las de la embajada de ese país, con el que el embajador hizo una curiosa petición, que de seguro debe sonar familiar para quienes no dominan el español, y menos el acento local: ¿Cuáles son los modismos esenciales para entender a un chileno? Ayúdenme a adaptarme en Chile, publicó la autoridad.
El video empieza con una simple introducción encabezada por Nilsen. “Una de las primeras cosas que un extranjero nota en Chile es que aquí no se habla castellano, sino chileno”, expresa el embajador, dando paso a una escena cotidiana.
“¿Qué tal tu cumple ayer, Tomás?”, pregunta la autoridad al entrar a una oficina. “Lo pasé chancho, pero tengo tuto”, responde el funcionario, dejando desconcertado al diplomático.
En otra escena, el embajador noruego pregunta a Ricardo si él cocinó lo que está almorzando, a lo que el chileno responde “mi hermano ayer se puso las pilas y cocinó para toda la familia”. “¿Pilas? ¿Baterías?”, contesta un descolocado Per Anders Nilsen.
Otras hazañas del embajador de Noruega en Chile
El mencionado video no ha sido el único acercamiento que el embajador Per Anders Nilsen ha tenido con la cultura chilena.
En sus redes sociales, el diplomático noruego publica desde enero sus “retos po”, una serie de desafíos donde participa de diversas actividades chilenas, como comer completos, probar choripán con leche con plátano en el famoso Kiosko Roca de Punta Arenas, subir el cerro San Cristóbal en bicicleta y más.
