por Kudasai
17 de julio de 2025
Crunchyroll ha confirmado que el doblaje de la segunda temporada de Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon estará disponible a partir del miércoles 16 de julio, adaptado al horario de España (UTC+2). La plataforma reveló además el elenco de voces y equipo técnico que trabajó en esta entrega.
Reparto confirmado para el doblaje
El primer episodio del doblaje en inglés cuenta con los siguientes actores de voz:
- Boxxo – Austin Tindle
- Lammis – Emily Neves
- Hulemy – Elizabeth Maxwell
- Gorth – Bryan Massey
- Karios – Bradley Gareth
- Director Bear – Christopher R. Sabat
- Mishuel – Aaron Campbell
- Netherlord – Jeremy Schwartz
- Shimelai – R Bruce Elliott
- Yumite – Kara Edwards
Equipo de producción detrás del doblaje
- Director de voz: Jason Lord
- Productora: Susie Nixon
- Adaptación: Emily Neves
- Mezclador: James Baker
- Ingeniero de sonido: Jose Sandoval
Un isekai con una premisa fuera de lo común
La adaptación animada está dirigida por Takashi Yamamoto (conocido por Tsuredure Children) bajo la producción de los estudios Studio Gokumi y AxsiZ. El guion está a cargo de Tatsuya Takahashi (The Faraway Paladin), mientras que el diseño de personajes corre por cuenta de Takahiro Sakai y Naoki Yamauchi. La obra original proviene de las novelas ligeras escritas por Kuma Hiru e ilustradas por Itsuwa Kato.
Crunchyroll también ofrece la primera temporada en su plataforma, y describe la historia así: El destino de este mundo de fantasía recae en… ¡una máquina expendedora! Boxxo era un humano, hasta que falleció en un accidente y reencarnó como una máquina consciente.
Aunque puede ver y oír, no puede moverse por sí mismo ni hablar más allá de frases preprogramadas. ¿Podrá encontrar sentido en esta nueva y absurda vida? La segunda temporada promete más aventuras bizarras y entrañables en este excéntrico mundo isekai.
