Rutger Hauer improvisó la escena más recordada de su carrera en Blade Runner porque estaba 'sobrescrita'

Cuando la película original de Blade Runner se estrenó en 1982, cambió por completo la ciencia ficción. Hoy día sigue siendo uno de sus pilares fundamentales.

Blade Runner no hubiera sido tan grande sin ese mítico monólogo final del replicante Roy Batty, interpretado por Rutger Hauer. Al actor le ocurre en parte como a Gary Oldman: para muchos espectadores su persona está asociada a una interpretación, incluso a una frase en concreto.

Lo que poca gente conoce es que esa escena final crucial, con la línea de diálogo famosa, no fue escrita por el guionista, sino por el propio actor.

A modo de recordatorio: en sus últimos segundos de vida, el replicante Roy decide salvar a Rick Deckard, interpretado por Harrison Ford, en lugar de matarlo.

Es un giro poético y también inesperado, en un momento cargado de humanidad.

Originalmente, el guionista David Peoples había preparado un monólogo más largo para Roy, pero Hauer, convencido de que el texto estaba sobrecargado, decidió reescribirlo, en concreto la noche anterior al rodaje.

Según explicó años después en una entrevista con Radio Times, Hauer eliminó casi todo el discurso original y añadió sus propias líneas.

El resultado fue un texto de apenas 50 segundos que captura la esencia misma de la cinta: “He visto cosas que ustedes no creerían. Naves de ataque en llamas más allá de Orión. He visto rayos-C brillar en la oscuridad cerca de la Puerta de Tannhäuser. Todos esos momentos se perderán en el tiempo… como lágrimas en la lluvia. Es hora de morir”.

Curiosamente, el director Ridley Scott aceptó sin reservas los cambios de Hauer al discurso. Y, no obstante, cuando el actor dijo estas líneas, algunos miembros del equipo se emocionaron.

Así que, al final, lo que podría haber sido un simple cierre para el personaje se convirtió en una escena profundamente filosófica que ha pasado a la historia del cine.

Conoce cómo trabajamos en HobbyConsolas.