por Espinof

25 de junio de 2025

La sitcom más histriónica no es la mejor serie que ver con subtítulos

Si te gusta aprender inglés viendo series lo vas a tener complicado con esta. Tiene un récord de velocidad que ninguna otra supera

Una actividad recomendada cuando se está aprendiendo un nuevo idioma es empaparte de contenido local. En el caso del inglés es muy sencillo. Gran parte de la cultura que el espectador medio consume está hecha en ese idioma, y el mundo del streaming ha normalizado poder acceder a nuestras películas y series favoritas en cualquier idioma.

Si quieres aprender inglés, eso sí, quizás deja la versión original de 'Colgados en Filadelfia' para otro momento. Con nada menos que 18 temporadas a sus espaldas, es una de las sitcoms más longevas e inconfundible por su carácter histriónico. Una suerte de 'Friends' macarra del siglo XXI en la que cada personaje es más patán que el anterior y con tramas tan divertidas como rocambolescas.

Sunny

Los que la conocen saben además que la serie se caracteriza por sus diálogos a una velocidad que rivalizan con el mismísimo Aaron Sorkin, en especial por culpa de un Charlie Day que no suelta el pie del acelerador en ningún episodio. No es solo una impresión, en 2023 obtuvo un curioso galardón que lo confirmaba. A un ritmo demencial de 176.2 palabras por minuto, se trata también de la serie con más verborrea del panorama televisivo, y una increíblemente difícil de seguir si uno depende enteramente de los subtítulos.

El estudio fue llevado a cabo por WordFinderX, quienes analizaron ficciones de todo tipo con el apoyo de webs populares de subtítulos como OpenSubtitles. No fue mucha sorpresa descubrir que el género que ganó por goleada era la comedia, que se basa en gran medida en interacciones verbales de personajes que suelen ocurrir a gran velocidad. Analizando algunas de las más populares, como 'Modern Family' o 'Parks and Recreation', dieron con que la media era 133.6.

En el caso de 'Colgados en Filadelfia', a las normas del género se le une un tono que sube los decibelios y el nivel de locura habitual, por lo que no es extraño verlo reflejado en los diálogos. Aun así, los que quedaron por detrás suya tampoco van muy alejados, que fueron 'Brooklyn Nine-Nine' con 172,6 palabras por minuto, y 'Gilmore Girls' con 167.8.

En Espinof | Dos de las mejores comedias actuales se juntan en un crossover improbable. El 'Colegio Abbott' recibe la visita de la pandilla más lo puto peor de Filadelfia

En Espinof | Las 14 mejores series de 2025 (por ahora)

-
La noticia Si te gusta aprender inglés viendo series lo vas a tener complicado con esta. Tiene un récord de velocidad que ninguna otra supera fue publicada originalmente en Espinof por Miguel Solo .

Más Noticias de Espinof

"Oppenheimer tenía el triple de personajes". James Gunn insiste en que 'Superman' "no es confusa" y aclara si será necesario conocer el universo DC para verla

Cada vez queda menos para el estreno de 'Superman' y los fans del Universo DC están más que preparados para descubrir lo que tiene preparado James Gunn con el Hombre de Acero. Un reinicio prometedor y muy ambicioso...

Hace 5 horas
'F1' es una espectacular película al servicio de Brad Pitt que pone el entretenimiento por encima de todo lo demás

'F1' es una espectacular película al servicio de Brad Pitt que pone el entretenimiento por encima de todo lo demás

Vivimos en tiempos de secuelas, remakes, spin-offs y cualquier otro tipo de producto derivado de una saga de éxito. Eso es especialmente evidente en el mundo de los blockbusters, donde a Hollywood le cuesta muchísimo...

Hace 6 horas
La temporada 3 de 'Solo Leveling' tiene un futuro incierto y sus creadores creen que necesitan su propia Genki-dama para hacerla realidad:

La temporada 3 de 'Solo Leveling' tiene un futuro incierto y sus creadores creen que necesitan su propia Genki-dama para hacerla realidad: "Necesitamos vuestro apoyo"

La verdad es que lo de 'Solo Leveling' es una paradoja muy curiosa. Porque a pesar de que es el anime más visto de la historia de Crunchyroll y de que se ha vuelto una de las series recientes más populares, parece que...

Hace 6 horas
El western más exitoso de la historia está en Netflix. Una épica película del oeste de 165 minutos con sello de autor

El western más exitoso de la historia está en Netflix. Una épica película del oeste de 165 minutos con sello de autor

El western fue el género estrella de Hollywood durante muchos años y hay infinidad de películas del oeste que han dado generosos beneficios a sus productores. Sin embargo, su época dorada llegó cuando las cifras de...

Hace 6 horas
Pedro Pascal sabe que no todos le ven como Reed Richards en 'Los 4 Fantásticos', pero Robert Downey Jr. ya es uno de sus mayores fans:

Pedro Pascal sabe que no todos le ven como Reed Richards en 'Los 4 Fantásticos', pero Robert Downey Jr. ya es uno de sus mayores fans: "Reafirma mi fe en la industria"

Pedro Pascal se ha convertido en el niño bonito de Hollywood y se puede decir que ha conseguido llegar al nivel de Keanu Reeves en cuanto a ganarse el amor del público. Todo lo que toca se convierte en oro y está que...

Hace 7 horas
Acaba de llegar a Netflix una de las mejores películas de Anya Taylor-Joy. Un terrorífico thriller que fracasó injustamente en cines

Acaba de llegar a Netflix una de las mejores películas de Anya Taylor-Joy. Un terrorífico thriller que fracasó injustamente en cines

Lo más habitual para Netflix en lo referente a los títulos de catálogo es que lleguen a principios de mes, pero luego suele haber un goteo durante el resto del tiempo que, de vez en cuando, nos deja pequeñas...

Hace 8 horas

"Su temperamento es impredecible". La actriz de la última película de Johnny Depp revela que tuvo problemas con él durante el rodaje

Tras años de juicios, escándalos mediáticos y un largo parón en su carrera, Johnny Depp volvió al cine en 2023 con una película que prometía marcar su redención artística, pero que terminó generando más...

Hace 8 horas
La temporada 2 de 'Devil May Cry' será

La temporada 2 de 'Devil May Cry' será "muy diferente". Adi Shankar promete un Dante más fiel al del videojuego y da pistas sobre el futuro del anime de Netflix

Uno de los estrenos estrella de Netflix en cuanto a animación para este 2025 era 'Devil May Cry', que ha terminado siendo una de las mejores series de Netflix de lo que llevamos de año por derecho propio. Con la...

Hace 9 horas